Ray trượt+con trượt